آهنگ سوفا از جانگ کوک لیریک فارسى+ترجمه فارسى+لیریک کره اى+لیریک انگلیسی+ترجمه ى انگلیسی

لیریک فارسى+ترجمه فارسى+لیریک کره اى+لیریک انگلیسی+ترجمه ى انگلیسی
❤تقدیم به آرمیون❤

لیریک فارسى :

 

 

نیگا ایت دون سوفا
آنجا ایسو هنجا
دان هانسومدو موت جاگو
هوکشى نیگا اولکا هاگو
مونگ هانى هیونگوانجونگ من بارابوا
دو نونل گامگو
گویرول ماگابوادو
داشى نیگا دوراوا
چوک دورى
سومل چامنون داگو شیم جانگى موم چوو جیلکا
نل هیونگ هان گورى یومن دودو راوا
نیگا ایت دون سوفا
نه اوبسى نا هنجا
اى جاریه من ناما
نول گیدارى جان ها
سو فار نه گیوته نن سو فار عه وى
میریونى رانن گه
مونجیمن نامون چه
نول گیدارى جانها
هونجاسون چول سوگا اوبسوسو
بن گنه پوجین گورى یومون
گا سومه دامول سو اوم نن گل
گوره گو جالان هویى منگ ته مونه
نا هنجا آنجاى نن گه دو گومونینده
بوسوناریوگو هه دو
داشى نول چادگو ایت جان ها
نیگا ایت دون سوفا
نه اوبسى نا هنجا
اى جاریه من ناما
نول گیدارى جان ها
سو فار نه گیوته نن سو فار عه وى
میریونى رانن گه
مونجیمن نامون چه
نول گیدارى جانها
جامدول جى موته آل نایت لونگ
آنتیل ده اند اف تایم
آمورى نول بى وونه بوادو
نیگا اوت دون سوفا
نه اوبسى نا هنجا
اى جاریه من ناما
نول~وووووهووووو~آاااا~
سو فار نه گیوته نن سو فار عه وى
میریونى رانن گه
مونجیمن نامون چه
نول گیدارى جانها


❤❤❤❤❤
ترجمه:


تنها نشستم روى کاناپه جایى که تو قبل بودى
نمى تونستم یه ذره بخوابم،مگه اینکه تو میومدى
من فقط به در خیره شدم
سعى مى کنم چشامو ببندم و گوشامو بگیرم
ولى خاطراتم برمیگردن به سمتم
اگه گوشامو بگیرم قلبم مى ایسته؟
تنهام روى کاناپه جایی که تو قبلا بودى
من اینجام،منتظر تو
از من خیلى دورى،تو خیلى دورى
هنوز بیخیالت نشدم،فقط گردوخاک باقى مونده
وقتى برات صبر مى کنم
من نمى تونستم تنهایى جاتو پر کنم
حسرتى رو که سراسر اتاق پخش شده بود
نمى تونستم تو قلبم جاش بدم
به خاطر اون امید لعنتی
تنهایی ایجا نشستن شکنجه ى بزرگ تریه
من سعى مى کنم که فرار کنم
ولى دوباره دارم دنبالت مى گردم
تنهام روى کاناپه جایی که تو قبلا بودى
من اینجام،منتظر تو
از من خیلى دورى،تو خیلى دورى
هنوز بیخیالت نشدم،فقط گردوخاک باقى میمونه
نمى تونم بخوابم تموم طول شب
تا آخر وقتش
مهم نیست چقد سعى میکنن جاتو خالى نگه دارم
تنهام روى کاناپه جایی که تو قبلا بودى
من اینجام،منتظر تو
از من خیلى دورى،تو خیلى دورى
هنوز بیخیالت نشدم،فقط گردوخاک باقى مونده


❤❤❤❤❤❤❤

 

لیریک کره اى:
 니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
멍하니 현관 쪽만 바라봐
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
다시 내게 돌아와 추억들이
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
널 향한 그리움만 되돌아와

니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
이 자리에만 남아
널 기다리잖아
So far 내 곁에 넌 so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
널 기다리잖아

혼자선 채울 수가 없었어
방안에 퍼진 그리움은
가슴에 담을 수 없는걸
그래 그 잘난 희망 때문에
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
벗어나려고 해도
다시 널 찾고 있잖아

니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
이 자리에만 남아
널 기다리잖아
So far 내 곁에 넌 so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
널 기다리잖아

잠들지 못해 all night long
Until the end of time
아무리 널 비워내 봐도

니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
이 자리에만 남아
널 whoa~ a
So far 내 곁에 넌 so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
널 기다리잖아

 

 

لیریک انگلیسی:
 niga itdeon sopa anja isseo honja
dan hansumdo mot jago hoksi niga olkka hago
meonghani hyeongwan jjongman barabwa
du nuneul gamgo gwireul magabwado
dasi naege dorawa chueokdeuri
sumeul chamneundago simjangi meomchwojilkka
neol hyanghan geuriumman doedorawa

niga itdeon sopa neo eobsi na honja
i jarieman nama
neol gidarijanha
So far nae gyeote neon so far away
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
neol gidarijanha

honjaseon chaeul suga eobseosseo
bangane peojin geuriumeun
gaseume dameul su eomneungeol
geurae geu jallan huimang ttaemune
na honja anjainneun ge deo gomuninde
beoseonaryeogo haedo
dasi neol chatgo itjanha

niga itdeon sopa neo eobsi na honja
i jarieman nama
neol gidarijanha
So far nae gyeote neon so far away
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
neol gidarijanha

jamdeulji motae all night long
Until the end of time
amuri neol biwonae bwado

niga itdeon sopa neo eobsi na honja
i jarieman nama
neol whoa~ a
So far nae gyeote neon so far away
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
neol gidarijanha

 

 

ترجمه انگلیسی:

 

I’m sitting alone on the sofa where you used to be
I couldn’t sleep a bit, in case you came
I’m just blankly staring at the front door
I try closing my eyes and covering my ears
But the memories come back to me
Will my heart stop if I hold in my breath?
Only my longing for you comes back

I’m alone on the sofa where you used to be
I’m here, waiting for you
So far from my side, you’re so far away
I’m still not over you, only dust remains
As I wait for you

I couldn’t fill it up alone
The longing that spread throughout the room
I couldn’t place it in my heart
Because of that damn hope
Sitting here alone is bigger torture
I try to escape
But I’m looking for you again

I’m alone on the sofa where you used to be
I’m here, waiting for you
So far from my side, you’re so far away
I’m still not over you, only dust remains
As I wait for you

I can’t sleep, all night long
Until the end of time
No matter how much I try emptying you

I’m alone on the sofa where you used to be
I’m here, waiting for you
So far from my side, you’re so far away
I’m still not over you, only dust remains
As I wait for you

 

 

 

 

کپى بدون ذکر منبع ممنوعه. ❌❌❌❌❌❌❌❌

 

 

و اگه اشکالى داره بهم بگین ممنون میشم. ^_^